CHORUSES FROM THE IPHIGENIA IN AULIS OF EURIPIDES,
TRANSLATED BY H.D. (1915)
1.7
From Mykenae's unhewn rock, (1) Men, led out by Agamemnon, Served beyond the breakwater In one hundred ships. His brother went with him-- (5) Lover to lover. * Insult was thrown upon both Helen, possessed, Followed a stranger From the Greek courtyard. They would avenge this. (10) * Nestor brought ships from Pylos. They are stamped With Alpheus' bull-hoof. - |
1.7
Μυκήνας δὲ τᾶς Κυκλωπίας (265) παῖς Ἀτρέως ἔπεμπε ναυβάτας* ναῶν ἑκατὸν ἠθροϊσμένους: σὺν δ᾽ Ἄδραστος ἦν ταγός, ὡς φίλος φίλῳ, - - - τᾶς φυγούσας μέλαθρα (270) βαρβάρων χάριν γάμων πρᾶξιν Ἑλλὰς ὡς λάβοι. ἐκ Πύλου δὲ Νέστορος Γερηνίου κατειδόμαν πρύμνας σῆμα ταυρόπουν ὁρᾶν, (275) τὸν πάροικον Ἀλφεόν. |
1.7
Mukēnas de tas Kuklōpias (265) pais Atreōs epempe naubatas naōn ekaton ēthroismenous: sun d'Adrastos ēn tagos, ōs philos philō, - - - tas phugousas melathra (270) Barbarōn charin gamōn praxin Ellas ōs laboi. ek Pulou de Nestoros Gerēniou kateidoman prumnas sēma tauropoun oran, (275) ton paroikon Alpheon. |